Get all 13 Kin-Aesthetic Recordings releases available on Bandcamp and save 60%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of King Lagoon's Flying Swordfish & Friends; Remixes & Interpretations, The Golden Lagoon, lifebits / IDIOT / IDIOT remixes, lifebits, IDIOT remixes, IDIOT, Various: Euphony In Electronics / 1 point 2 (Remixes), Versus, and 5 more.
1. |
Opening
00:41
|
|||
2. |
Ai, Que Calor!
07:42
|
|||
The heat of the sun burns hot in the lagoon.
If I stay here I'm going to melt.
...I call for the help of Saci Perere.
Why are you calling Perere?
This Saci will not be a help to you!
---
Calor, do sol, fica quente, fica quente, se fico aqui vou dereter,
essa lagoa não tem sombra, Saci me ajuda pra cá
Por quê, Perere?
esse Saci não é ajuda pra você
|
||||
3. |
||||
4. |
One Leg
04:57
|
|
||
One-leg dances in the forest, oh! A wind Spins, a little wind that plays
One Leg doesn't waste time, it's time to spin Perere doesn't waste time, even though it's strange to call (for him) One Leg in a mini tornado
A mini tornado of green and red. the jungle moves!
There comes a moment, But it's not possible to change plan.
There spins a wind, Don't stop to change.
One Leg doesn't waste time, Net under the carpet...
Perere doesn't waste time But maybe there's more coming in the wind. The jungle moves!
---
Uma perna dança na floresta oh!
Gira um vento,
ventinho que brinca.
Um Pé não perca tempo,
É hora pra girar.
Pererê não perca tempo,
mesmo porque é estranho chamar.
Um Pé num redemuinho,
redemuinho de verde e vermelho.
O mato mexe!
Vem um momento.
Mas não dá pra trocar de plano!
Gira um vento,
não para pra trocar.
Um Pé não perca tempo,
Rede de baixo do tapete
Pererê não perca tempo!
Mas talvez vem mais no vento
O mato mexe!
Uma perna dança na floresta oh!
|
||||
5. |
||||
6. |
Magic Sand
05:47
|
|||
The witch (bruxa) spins up a storm of magic sand (areia)
Bruxa-ca, bruxa-ca, bruxa-ca, bruxa-ca, bruxa magica - AREIA!
---
Bruxa-ca bruxa-ca bruxa-ca bruxa-ca, bruxa-magica... areia!
Dança uma dança, uma volta na... areia!
Pula pra aqui, pula pra lá, e esconde na... areia
Bruxa-ca bruxa-ca bruxa-ca bruxa-ca, bruxa-magica... areia!
Dança com a bruxa, a bruxa da... areia!
Puxa bruxa, puxa bruxa, puxa de fora da... areia!
Dança uma volta, uma volta, uma dança!
|
||||
7. |
||||
8. |
100 000 Islands
07:41
|
|||
Like clouds in the sky, an island forms outside of the sea.
The Cururuja sends a wave and calls Saci... he wants to play
The vapour from the pipe enters Curu', an island forms in this mystery
A smell of cinnamon gives colour to the sea,
the colour of the carnation dances in the air.
---
Como nuvem no céu, uma ilha forma, fora do mar,
a Cururuja manda uma onda e shama ou saci.
Como nuvem no céu, uma ilha forma, fora do mar,
a Cururuja manda uma onda e shama o saci, ele quer brincar
Ou vapor do cachimbo entra Curu, as ilhas se formam nesse mistério,
um cheiro de canela da cor pro mar, a cor do cravo dança no ar.
|
||||
9. |
Volcano Lagoon
05:25
|
|||
Rei da Lagoa chegou, chegou Rei da Lagoa
Rei da Lagoa do baque virado
Fugindo da noite no barco encantado
Tu-maraca-tu maracá, tu-maraca-tu maracá
Tu-maracá tu-mará, tu-maracá tu-mará
Oi Chiquinho ê, oi Chiquinho a
Oi a menina de outro mandou me chamar
|
||||
10. |
||||
11. |
Gazelle Vs Gazelle
06:12
|
|
||
Swords in the air, boats to the sea, Gazelle runs on top of the water
The sea invites sky, the sky joins with the sea, with little strings of water
To the sun of the sea, star of the air There in the sky there are 3 stars, all in a line together. One is mine, one is yours, one stays on it's own.
---
Espadas no ar, barcos no mar,
corre gazella em cima da água
O mar convida o céu, o céu uni com o mar,
com cordinhas de água!
Pega o sanza!
Chuva, chuva, chuva, chuva!
Gazel-leva, gazel-leva, gazel-leva, gazel-leva
Pro sol do mar, estrela do ar
La no céu tem três estrelas
todas três encarerinhas.
Uma e minha, outra e sua,
outra vai ficar sozinha.
|
||||
12. |
Into Swordfish Space
03:30
|
Kin-Aesthetic Recordings Brighton, UK
King Lagoon & Friends; Remixes & Interpretations... Out Now
---
Impassioned Projections Via Brighton, UK.
Contact Kin-Aesthetic Recordings
Streaming and Download help
If you like The Golden Lagoon, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp